Pekerja migran Meksiko-Amerika : NPR

Techno Kita Avatar

Posted on :

A Martinez dari NPR berbicara dengan Alejandra Márquez Abella, sutradara film A Million Miles Away, yang menceritakan kisah José M. Hernández, yang beralih dari pekerja pertanian migran menjadi astronot NASA.

KEPADA MARTINEZ, PEMBAWA ACARA:

Dalam film baru “A Million Miles Away”, Michael Pena berperan sebagai Jose Hernandez, yang mengejar impian masa kecilnya untuk menjadi astronot NASA. Masalahnya, Jose berasal dari latar belakang pekerja migran Meksiko-Amerika, dan menurutnya hal itu merugikannya. Meskipun ia seorang insinyur kelistrikan yang sukses, ia biasa bekerja di ladang bersama keluarganya, berpindah-pindah dari kota ke kota, bahkan tidak belajar bahasa Inggris hingga ia berusia sekitar 12 tahun. Namun suatu malam, sahabatnya, Beto, menawarkan perspektif yang membuat bintang-bintang sejajar.

(SOUNDBITE FILM, “JUTAAN MIL JAUH”)

BOBBY SOTO: (Sebagai Beto) Katakan padaku sesuatu. Siapa yang lebih baik daripada seorang migran, seseorang yang tahu bagaimana rasanya menyelam ke tempat yang tidak diketahui?

MARTÍNEZ: Ini adalah kisah nyata, jadi bukan spoiler jika saya mengatakan bahwa Jose memang berhasil mencapai luar angkasa. Filmnya sudah tayang di Amazon Prime Video. Film ini disutradarai oleh Alejandra Marquez Abella, seorang sutradara pendatang baru asal Meksiko yang telah mempelajari apa yang bisa ia capai dalam sistem Hollywood yang didominasi laki-laki kulit putih.

ALEJANDRA MARQUEZ ABELLA: Karena Anda tumbuh dengan memperhatikan penampilan seorang sutradara, dan saya tidak ingin merasa bahwa saya harus menjadi orang lain. Dan melalui semua ini, saya baru menyadari bahwa saya tidak akan mengubah persepsi orang lain tentang siapa saya. Saya hanya bisa menerima diri saya sendiri. Dan menurutku itu adalah perubahan besar dalam karierku.

MARTÍNEZ: Jadi bagaimana pendekatan Anda terhadap film ini? Karena saya melihat semua hal yang telah Anda lakukan, dan saya berasumsi – apakah adil jika saya mengatakan – bahwa ini adalah proyek terbesar yang pernah Anda ikuti?

ABELLA: Ini adalah proyek terbesar saya. Ya.

MARTÍNEZ: Ya. Jadi bagaimana Anda ingin mendekati ukuran besarnya?

ABELLA: Saya pikir cerita Jose adalah inspirasi besar karena saya merasa sangat kecil, lho, di depan proyek ini. Dan saya terus berpikir, jika Jose masuk ke NASA, dia masuk ke NASA – bukan? – sebagai buruh tani Meksiko…

MARTÍNEZ: Benar-benar masuk ke NASA untuk mengirimkan lamarannya, seperti yang kita lihat di film.

ABELLA: Jadi itu adalah hal yang menginspirasi dalam pikiran saya, dan itu mendorong saya.

(SOUNDBITE FILM, “JUTAAN MIL JAUH”)

MICHAEL PENA: (Sebagai Jose) Saya sudah melamar 12 kali, dan, ya, Pak, saya hampir menyerah setelah setiap penolakan. Tapi tahukah Anda, Pak? Saya disini. Jadi Anda bisa menolak saya lagi, tapi yakinlah, saya akan berdiri di sini lagi dalam setahun.

MARTÍNEZ: Ya. Dan kemudian menerima asal muasal Anda adalah tema besar dalam film ini, karena menurut saya banyak orang yang menerima diri mereka apa adanya, mereka berpikir bahwa mungkin hal itu membatasi siapa mereka sebenarnya. Dan menurut saya salah satu stereotip yang selalu saya rasakan mengenai pekerja migran adalah bahwa mereka adalah pekerja keras. Tapi apa yang kita lihat di “A Million Miles Away” adalah ambisi. Dan itu adalah sesuatu yang saya tidak tahu jika orang mengasosiasikan dengan buruh tani migran – bahwa mereka memiliki ambisi.

ABELLA: Saya belum memikirkan hal itu. Tapi menurutku kamu benar. Ya. Saya pikir ini adalah kombinasi antara ambisi dan etos kerja. Menurut saya, bidang tersebut membawa etika bagi mereka yang menghuni kehidupan tersebut. Saya pikir buruh tani migran tidak terlihat. Bukan hanya ambisi mereka yang tidak terlihat. Tapi menurut saya kita harus memikirkan buruh tani migran setiap hari, bukan? Kerja keras dan dedikasi mereka sangat penting. Ia mempertahankan segalanya.

MARTÍNEZ: Ya. Identitas juga menjadi tema besar dalam film ini. Dan dalam satu adegan, Jose merasa seperti dialah satu-satunya orang Latin di pekerjaan tekniknya. Sebenarnya, dia mungkin satu-satunya orang Latin di pekerjaan ini. Saat itulah dia mencoba mencari cara bagaimana mewujudkan mimpinya menjadi astronot. Dan dia merasa, dalam pekerjaannya, dia menonjol, dan dia terus-menerus menolak tawaran ibunya untuk mengemas enchilada untuk makan siangnya. Dan dalam adegan ini, saudara perempuannya memanggilnya untuk melakukan hal itu.

(SOUNDBITE FILM, “JUTAAN MIL JAUH”)

PENA: (Sebagai Jose) Saya sudah bilang padanya, tidak, saya tidak ingin dikenal sebagai orang yang suka enchilada di tempat kerja. Jadi terima kasih.

MARILYN URIBE: (Sebagai Lety) Oh. Oh. OKE. Jadi begitu.

PENA: (Sebagai Jose) Apa maksudmu kamu melihat?

URIBE: (Sebagai Lety) Tidak ada. Saya hanya melihat.

MARTÍNEZ: Ada hidangan ini di Ekuador – dari sanalah keluarga saya berasal – namanya bolon – pisang raja – pisang raja goreng yang dihaluskan lalu dicampur dengan chicharron dan telur. Saya tidak akan pernah melupakan hari ketika saya tidak ingin membawanya ke sekolah karena itu bukan makanan yang dimakan semua anak di sekolah. Menurut saya, ini adalah situasi di mana – saya tahu saya berada dalam situasi ini – di mana saya satu-satunya orang di ruangan yang seperti saya, dan Anda merasa menonjol, dan Anda tidak mau.

ABELLA: Saya tahu. Saya sudah sering mengalami situasi itu, dan menurut saya itu adalah pengalaman yang sangat penting yang ingin saya tampilkan di layar. Dan itu adalah kritik yang saya lakukan terhadap diri saya sendiri dan terhadap sikap yang menurut saya mungkin sering dialami oleh kita, orang Latin. Dan menurut saya menjadi unik dalam sebuah ruangan membuat Anda kuat. Itu seharusnya tidak membuatmu lemah.

MARTÍNEZ: Sekarang, ketika menentukan tujuan, karena salah satu hal yang mengejutkan saya dalam film ini adalah ayah Jose, ketika dia masih kecil, memberi tahu dia tentang lima bahan yang dia gunakan untuk tetap fokus. Apa tujuanmu? Seberapa jauh Anda harus pergi? Gambarlah peta jalan. Jika Anda tidak tahu, pelajari. Ketika Anda merasa berhasil, Anda mungkin harus bekerja lebih keras. Kini, dalam adegan tersebut, Jose mengungkap apa tujuannya kepada calon istrinya, Adela.

(SOUNDBITE FILM, “JUTAAN MIL JAUH”)

PENA: (Sebagai Jose) Saya ingin menjadi astronot.

ROSA SALAZAR : (Sebagai Adela, tertawa).

ABELLA: Saya pikir setiap anak di tahun 1969 ingin menjadi astronot, jadi dia tidak istimewa karena itu. Dan menurut saya bagian tersulit baginya adalah mewujudkan gagasan itu menjadi kenyataan di hati dan pikirannya. Seperti, bagaimana cara saya mengucapkan, Anda tahu, kata-kata ini – Saya ingin menjadi astronot – tanpa membuat orang menertawakan saya?

MARTÍNEZ: Saya pikir dia sudah sampai pada titik di mana dia tidak peduli siapa yang menertawakannya. Dia sepertinya mengatakannya dengan cara dimana aku tidak peduli siapa yang menganggapnya bodoh, aku – itulah tujuanku. Saya akan mengatakannya dengan lantang dan menyebarkannya ke seluruh dunia.

ABELLA: Ya. Dan menurut saya, Anda perlu mengatakannya dengan lantang untuk menjadi nyata. Tapi itu juga – menurut saya – Anda tidak perlu peduli jika orang menertawakan impian Anda, Anda tahu?

MARTÍNEZ: Tapi itu sulit. Maksud saya, ketika Anda mempunyai mimpi yang tampak seperti – sepertinya tidak mungkin Anda bisa mencapainya atau hanya terlihat seperti itu, bukan? Anda ingin melakukan itu? Sulit menghadapi gelombang itu. Rasanya luar biasa.

ABELLA: Saya tahu. Namun menurut saya Anda harus mempertimbangkan bahwa mudah bagi orang lain untuk menertawakan impian seseorang. Itu tidak sulit. Itu berarti menghakimi orang lain tanpa melakukan upaya apa pun atau menjadi rentan atau, Anda tahu? Jadi saya rasa merupakan suatu hal yang berani untuk dapat menyebutkan apa yang Anda cari dan mengatakannya.

MARTÍNEZ: Itu sutradara Alejandra Marquez Abella. Film barunya berjudul “A Million Miles Away.” Alejandra, terima kasih banyak.

ABELLA: Terima kasih banyak.

Hak Cipta © 2023 NPR. Seluruh hak cipta. Kunjungi halaman ketentuan penggunaan dan izin situs web kami di www.npr.org untuk informasi lebih lanjut.

Transkrip NPR dibuat dalam tenggat waktu yang terburu-buru oleh kontraktor NPR. Teks ini mungkin belum dalam bentuk final dan mungkin diperbarui atau direvisi di masa mendatang. Akurasi dan ketersediaan mungkin berbeda. Catatan resmi dari program NPR adalah rekaman audio.

Pekerja migran Meksiko-Amerika : NPR

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *